Um den Soundgenerator im fortwo dennoch zu deaktivieren, muss man ihn selbst ausstecken:
Der Soundgenerator befindet sich vorne rechts, hinter dem Kurvenlicht. Man sieht ihn, wenn man durch den Radkasten vorne rechts guckt, dann sieht man auch das Kabel, welches abgesteckt werden muss. Dieses kann man abstecken ohne das er dazu auf eine Hebebühne muss.
Wenn es abgesteckt ist, ist Ruhe, kein Lärm mehr. Der smart gibt auch keine Fehlermeldung aus.
Im forfour ist es leider aufwändiger, da ist er hinter / bei dem Radar und offenbar für mehr als nur den Sound verantwortlich. Hier kann ich momentan leider noch keinen Tipp geben. Aber das Thema in noch mehr Tiefe gibt es hier: Alles rund um den Soundgenerator (inkl. Abschaltung)
Achtung:
Seit dem 1. Juli 2021 ist der Soundgenerator vorgeschrieben und darf nicht abgeschaltet werden. Ältere Fahrzeuge haben Bestandsschutz und brauchen ihn nicht. Mehr zu dem Thema findet Ihr mit Hilfe des Begriffs "AVAS", welcher für "Acoustic Vehicle Alerting System" steht.
